◆鼬の道切り　Itachi no michi-kiri.
  • 解釈：鼬が人の前をよぎると、交際や音信が途絶えるとして忌む俗信。また、鼬は同じ道を二度通らないということから、往来とか付き合いが絶えること。
  • Literal：A weasel crosses a way.
  • Interpretation：To send a person to Coventry. Relations stop.
  • 類義：鼬の道切りは物忘れの催促。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.